# Vitrage en voile

*Transparant textiel op grote breedte*

Vitrage is het textiel dat licht doorlaat en toch inkijk wegneemt. De wevers meten dat en publiceren de waarden per doek.

## Breedte en gewicht

*Waarom vitrage op grote breedte geweven wordt*

Vitrage wordt doorgaans raamhoog verwerkt, en daarom op grote breedte geweven: de stofbaan loopt dan horizontaal en er komt geen naad in het doek.

| Doek | Breedte | Gewicht | Samenstelling |
|---|---|---|---|
| Création Baumann Alphacoustic II | 300 cm | 126 g/m² | 100% Trevira CS |
| Création Baumann Voile Tinto | 295 cm | 51 g/m² | 100% Trevira CS |
| Création Baumann Sinfoniacoustic | 300 cm | 105 g/m² | 100% Trevira CS |
| Nya Nordiska Avanti CS | ca. 330 cm | 70 g/m² | 100% Trevira CS |
| Nya Nordiska Södermalm CS | ca. 290 cm | 100 g/m² | 100% Trevira CS |

*Bron: Création Baumann en Nya Nordiska productfiches*

Kvadrat geeft aan dat zijn gordijnstoffen breder zijn dan 280 cm en dat alle gordijnstoffen minstens lichtechtheid 5 halen. Nya Nordiska noteert voor Avanti CS ongeveer een procent krimp en vermeldt dat het doek in beide richtingen verwerkt kan worden.

*Bron: Kvadrat, How to choose curtain textiles - Nya Nordiska, Avanti CS*

*Beeld: De macro-opname van de transparante Trevira CS-structuur die Nya Nordiska bij de fiche van Avanti CS plaatst.*

## Lichtdoorlating

*DIN EN 410, gemeten per doek en per kleur*

Création Baumann meet de lichtdoorlating van zijn zonwerende en transparante doeken volgens DIN EN 410 en publiceert per kleur drie waarden: transmissie, reflectie en absorptie. Wit laat het meeste licht door en weerkaatst het meest; donkere kleuren absorberen.

| Doek | Transmissie | Reflectie | Absorptie |
|---|---|---|---|
| Alu Net 101 wit | 52% | 42% | 6% |
| Alu Net 102 - 107 | 39 - 42% | - | - |
| Alu Tex 731 wit | 54% | 43% | 3% |
| Alu Tex 732 - 735 | 26 - 35% | - | - |
| Guard IV 211 wit | 51% | 47% | 2% |
| Face 721 wit | 39% | 59% | 2% |

*Bron: Création Baumann, Glare and Heat transmission values overview*

Face is dubbelzijdig en heeft geen metaalcoating: een witte reflecterende buitenzijde en een donker bedrukte binnenzijde. De andere types zijn gemetalliseerd met een flinterdunne aluminiumlaag.

*Bron: Création Baumann, Textiles for glare and heat protection*

*Beeld: Een zonwerend doek tegen het licht, waarop het doorzicht- en reflectiegedrag zichtbaar wordt.*

## Ook transparant textiel dempt

*EN ISO 354*

Dat een doek transparant is, betekent niet dat het niets doet met geluid. Création Baumann weeft een reeks transparante akoestische stoffen, alle 300 cm breed en in Trevira CS.

| Doek | Gewicht | Alfa w | Lichtechtheid |
|---|---|---|---|
| Alphacoustic II | 126 g/m² | 0,60 | 6 - 7 |
| Alphacoustic View | 115 g/m² | 0,60 | 5 - 6 |
| Betacoustic | 125 g/m² | 0,65 | 6 - 7 |
| Deltacoustic | 125 g/m² | 0,60 | 6 - 7 |
| Zetacoustic | 134 g/m² | 0,65 | 7 |
| Sinfoniacoustic | 105 g/m² | 0,60 | 5 - 6 |

*Bron: Création Baumann productfiches, gemeten volgens ISO 354 en ISO 11654*

Kvadrat Lumo haalt vlak 0,50 en geplooid 0,75, met een luchtstromingsweerstand van 303 Pa.s/m, ongeveer een procent krimp in de ketting, en de brandnormen EN 13773 klasse 1, DIN 4102 B1, NF P 92-507 M1, NFPA 701 en BS 5867 part 2 type B.

*Bron: Kvadrat, Lumo*

*Beeld: Alphacoustic II, 300 cm breed en 126 g per vierkante meter, met alfa w 0,60. Het detailbeeld uit de eigen fiche.*

## De openheidsfactor

*Doorkijk tegenover verblinding*

De openheidsfactor is de verhouding van de openingen in het weefsel tot het totale oppervlak, en wordt als kleuronafhankelijk beschouwd. Hij bepaalt tegelijk hoeveel u naar buiten ziet en hoe goed het doek verblinding tegenhoudt, en die twee gaan tegen elkaar in.

| Openheidsfactor | Zicht naar buiten | Verblindingswering |
|---|---|---|
| 0% | geen visueel contact met buiten | klasse 4, geen verblinding |
| 1% | zicht naar buiten met privacy | klasse 3 |
| 4 - 5% | goed zicht naar buiten met privacy | klasse 0 of 1 |

*Bron: Warema, A question of visibility - EN 14501:2021*

De norm werkt met vijf niveaus, van 0 voor zeer weinig effect tot 4 voor zeer goed effect. Voor verblindingsklasse 3 of hoger mag de directe transmissie, die ongeveer met de openheidsfactor overeenkomt, niet meer dan drie procent bedragen. Voor klasse 4 moet de directe transmissie nul zijn en de diffuse transmissie onder twee procent blijven; dat halen alleen blackout- en dimoutdoeken. Verblinding treedt op vanaf ongeveer 3000 lux op ooghoogte.

*Bron: Mermet, Solar protection: thermal and optical performance of fabrics - Hunter Douglas Architectural, Glare protection fabrics*

## Wat de kleur met het licht doet

*Transmissie, reflectie en absorptie per doek*

Création Baumann laat zijn doeken doormeten volgens DIN EN 410, EN 14501 en EN 13363-1, en publiceert de uitkomsten per doek en per kleur. Het patroon is telkens hetzelfde: het witte nummer laat het meeste licht door en absorbeert het minst, de donkere kleuren doen het omgekeerde. De onderstaande cijfers zijn lichttransmissie, lichtreflectie en lichtabsorptie.

| Doek en kleur | Transmissie | Reflectie | Absorptie | Openheid |
|---|---|---|---|---|
| Alu Tex 731 wit | 54% | 43% | 3% | 24% |
| Alu Tex 732 - 735 donker | 26 - 35% | 40 - 42% | 25 - 32% | - |
| Guard IV 211 wit | 51% | 47% | 2% | 20% |
| Guard IV 212 - 216 | 20 - 26% | 42 - 44% | 32 - 37% | - |
| Face 721 wit | 39% | 59% | 2% | 18% |
| Shade IV 301 wit | 45% | 53% | 2% | 13% |
| Shade Dense 501 wit | 35% | 64% | 1% | 0% |
| Shade Dense donker | 1 - 18% | 6 - 47% | 35 - 93% | - |
| Protect V 351 wit | 35% | 62% | 3% | 0% |
| Protect V 352 - 357 | 3% | 50 - 53% | 44 - 46% | - |

*Bron: Création Baumann, Glare & Heat II - transmission values overview (mei 2025)*

> Bij Shade Dense staat het verschil er in één regel: hetzelfde weefsel absorbeert in het wit één procent van het licht en in het donker tot drieënnegentig procent. Wie warmtewering zoekt, kiest dus niet alleen een doek maar evenzeer een kleur.

## Gewicht en waarom eenheden verschillen

*Let op g/m² tegenover g/m*

Het gewicht van een transparant doek zegt veel over de val, maar de getallen zijn niet zonder meer vergelijkbaar. Création Baumann en Nya Nordiska drukken uit in gram per vierkante meter, Kendix en Vescom in gram per strekkende meter bij de volle doekbreedte. Twee getallen die op elkaar lijken, kunnen dus een factor drie verschillen.

| Doek | Gewicht | Eenheid | Type |
|---|---|---|---|
| Nya Nordiska Jalousie CS | 50 | g/m² | half transparant |
| Kendix Aura 60 | 83 | g/m² | ultratransparant |
| Création Baumann Alu Net | 116 | g/m² | transparant, gemetalliseerd |
| Création Baumann Deltacoustic | 125 | g/m² | akoestisch transparant |
| Création Baumann Alphacoustic II | 126 | g/m² | akoestisch transparant |
| Création Baumann Reflectacoustic | 134 | g/m² | akoestisch |
| Kendix Alcova 68 | 230 | g/m | inbetween |
| Vescom Fogo | 237 | g/m | half transparant |
| Création Baumann Umbria Eco | 281 | g/m² | dicht gordijnstof |
| Kendix Zink 00 | 312 | g/m | inbetween |

*Bron: Création Baumann, Kendix, Nya Nordiska en Vescom, productfiches*

Over de breedte zijn de huizen eensgezind. Kvadrat schrijft dat veel van zijn gordijnstoffen breder zijn dan 280 centimeter en dwars verwerkt kunnen worden, wat een naadloze horizontale loop oplevert. Nya Nordiska zegt van Jalousie CS dat het door zijn aanzienlijke breedte dwars te verwerken is. Geleverde breedtes: Création Baumann 285 tot 300 centimeter, Kendix 300 tot 320, Nya Nordiska ongeveer 300 tot 320, Vescom ongeveer 304, ADO 300.

*Bron: Kvadrat, How to choose curtain textiles - Nya Nordiska, Jalousie CS - fabrikantenfiches*

## Krimp, brandklasse en onderhoud

*De cijfers op de fiche*

Krimp blijft bij deze doeken klein maar is niet nul. Kendix geeft één procent voor Aura en Zink en twee procent voor Alcova. Nya Nordiska noteert ongeveer één procent voor Alva FR en één tot drie procent voor Jalousie CS. Kvadrat geeft ongeveer twee procent in de ketting en één procent in de inslag voor Today, Accent en Sheer, en één op één voor Time 300.

*Bron: Kendix, Nya Nordiska en Kvadrat, productfiches*

Bij brandklassen loont het de moeite het achtervoegsel te lezen. Kvadrat haalt met Today en Accent BS 5867 part 2 type B, Kendix met Aura en Zink type C. Beide zijn geldig, maar het zijn niet dezelfde eisen. Verder komen op deze doeken terug: DIN 4102 B1, NF P 92 507 M1, EN 13773 klasse 1, NFPA 701 en IMO FTP Code 2010.

*Bron: Kvadrat, Today en Accent - Kendix, Aura 60 en Zink 00*

Voor lichtechtheid hanteert Kvadrat als huisregel minimaal 5 op de schaal van 8 voor al zijn gordijnstoffen. Kendix noteert 5 voor Aura, Alcova en Zink; Vescom 6 voor Fogo; Création Baumann 6 tot 7 voor zijn akoestische doeken en 7 voor Alu Net.

De wasvoorschriften verschillen sterker dan u zou denken. Kvadrat laat Today, Accent en Time 300 toe op maximaal 60 graden fijnwas, maar het katoenen Sheer slechts op 30. De akoestische doeken van Création Baumann mogen op 30 graden, Alu Net helemaal niet. Trommeldrogen is bij geen van deze doeken toegestaan.

*Bron: Kvadrat, Kendix, Vescom en Création Baumann, productfiches*

## Wat transparant textiel akoestisch haalt

*Alfa w volgens ISO 354 en ISO 11654*

Création Baumann meet zijn doeken in een galmkamer over het frequentiegebied van 100 tot 5000 Hz en publiceert de uitkomst als alfa w. Ter ijking geeft het huis er twee referenties bij: een gewoon transparant gordijn haalt 0,10, een gewoon dicht gordijn 0,40. Alles daarboven is het gevolg van gewicht, porositeit en weeftechniek.

| Doek | Alfa w |
|---|---|
| Sonic Plus | 1,00 |
| Midnight | 0,95 |
| Velos | 0,85 |
| Tony | 0,85 |
| Silent | 0,80 |
| Sport | 0,80 |
| Lord II | 0,75 |
| Simgacoustic | 0,75 |
| Megacoustic | 0,70 |
| Betacoustic | 0,65 |
| Zetacoustic | 0,65 |
| Alphacoustic | 0,60 |
| Deltacoustic | 0,60 |
| Sinfoniacoustic | 0,60 |
| Gammacoustic | 0,50 |
| Gewoon dicht gordijn | 0,40 |
| Gewoon transparant gordijn | 0,10 |

*Bron: Création Baumann, Folder Akustik en Acoustic fabrics comparison chart - ISO 354, ISO 11654, DIN EN 29053*

Het huis merkt daarbij op dat ondoorzichtige stoffen de hoogste reductiewaarden geven, en dat de transparante uitvoeringen bedoeld zijn voor situaties waarin daglicht en lichtontwerp voorgaan. Een transparant doek van 0,85 haalt dus meer dan een gewoon dicht gordijn, zonder de kamer te verduisteren.

*Bron: Création Baumann, Acoustic fabrics*

## Bronnen

- Création Baumann, productfiches Alphacoustic II, Alphacoustic View, Betacoustic, Deltacoustic, Zetacoustic, Sinfoniacoustic en Voile Tinto
- Création Baumann, Glare and Heat transmission values overview en Textiles for glare and heat protection
- Kvadrat, Lumo en How to choose curtain textiles
- Nya Nordiska, Avanti CS en Södermalm CS
- Création Baumann, Glare & Heat II transmission values overview (mei 2025), Folder Akustik en Acoustic fabrics comparison chart
- Kendix, productfiches Aura 60, Alcova 68 en Zink 00 en Gordijnen reinigen
- Kvadrat, productfiches Today, Accent, Sheer en Time 300
- Nya Nordiska, Jalousie CS, Alva FR en Polyester Trevira CS
- Vescom, productfiches Fogo en Clare - ADO Goldkante, product finder
- Warema, A question of visibility - Hunter Douglas Architectural, Glare protection fabrics
- EN 14501, EN 410, ISO 354, ISO 11654 en DIN EN 29053
- Normen, aangehaald op deze pagina: EN 13363-1, EN 13773, EN 14501:2021, EN 29053, EN 410, EN ISO 354, ISO 11654, ISO 354, Trevira CS

---

Burigat Decoratie, Hundelgemsesteenweg 734/1, 9820 Merelbeke-Melle, Belgie.
Telefoon +32 9 233 95 75. Toonzaal open van maandag tot vrijdag, op afspraak.
Bron van deze pagina: https://www.burigatdecoratie.be/pages/producten/vitrage/